الدليل
الشريط العلوي
الشريط الممتد على طول أعلى شاشتك هو شريط Omarchy. إنه ليس شريط حالة مُثبّتًا فوق النظام، بل جزء من صدفة Omarchy، وهي عملية Quickshell الوحيدة طويلة التشغيل التي ترسم أيضًا القائمة والإشعارات والنوافذ المنبثقة OSD وشاشة القفل. لهذا يتناسق مظهره تمامًا مع كل شيء آخر، ولهذا تفتح اللوحة فورًا بدلًا من تشغيل تطبيق جديد.
وهو أيضًا الجزء الوحيد من سطح المكتب الذي يبقى دائمًا على الشاشة، لذا يجدر بك أن تعرف ما تفعله كل تلك الرموز الصغيرة.
ما يوجد عليه افتراضيًا
يتكون الشريط من ثلاثة أقسام. على اليسار يوجد شعار Omarchy (مشغّل القائمة) ومؤشرات مساحات العمل. وفي المنتصف تحصل على مؤشرات الحالة والساعة وElsewhen (ساعة عالمية) والطقس وشارة تحديث Omarchy. وعلى اليمين: علبة النظام وتخطيط لوحة المفاتيح (عند إعداد أكثر من تخطيط واحد) والوكلاء وBluetooth والشبكة والصوت والعرض والطاقة.
لا تظهر بعض هذه العناصر إلا عندما يكون لديها ما تقوله. لا يظهر تخطيط لوحة المفاتيح إلا إذا أعددت أكثر من تخطيط واحد. ولا تظهر شارة التحديث إلا عندما يكون هناك تحديث لـ Omarchy في الانتظار. وتظهر أيقونة الوكلاء في أول مرة يعثر فيها Omarchy على استخدام لبرمجة الذكاء الاصطناعي على الجهاز (راجع الذكاء الاصطناعي).
النقر هنا وهناك
تفعل كل أداة تقريبًا شيئًا عند النقر الأيسر والأيمن والأوسط، ويستجيب العديد منها للتمرير. هذا هو الجزء الذي يفوت الناس - ففي الزرين الأيمن والأوسط يختبئ الكثير من الأشياء الجيدة.
| الأداة | الأيسر | الأيمن | الأوسط / التمرير |
|---|---|---|---|
| القائمة | قائمة Omarchy | طرفية جديدة | - |
| مساحات العمل | التركيز على مساحة العمل تلك على هذه الشاشة | - | التمرير: مساحة العمل التالية/السابقة |
| الساعة | نافذة التقويم المنبثقة | تدوير تنسيق التسمية | الأوسط: منتقي المنطقة الزمنية |
| الطقس | نافذة توقعات الطقس المنبثقة | الطقس الكامل كإشعار | الأوسط: تحديث |
| الصوت | لوحة الصوت | كتم الصوت | الأوسط: اللوحة · التمرير: مستوى الصوت |
| الميكروفون | كتم الميكروفون | - | الأوسط: لوحة الصوت · التمرير: مستوى صوت الإدخال |
| الشبكة | لوحة الشبكة | - | - |
| Bluetooth | لوحة Bluetooth | تبديل الراديو | - |
| العرض | لوحة العرض | - | التمرير: السطوع |
| الطاقة | لوحة الطاقة | تبديل نسبة البطارية المئوية | - |
| الوسائط | تشغيل/إيقاف مؤقت | نافذة صورة الغلاف المنبثقة | الأوسط: التالي · التمرير: السابق/التالي |
| الوكلاء | لوحة الوكلاء | تشغيل وكيلك | الأوسط: الاشتراك التالي |
| العلبة | مرّر فوقها لإظهار الدرج | انقر بالزر الأيمن على السهم لإدارتها | - |
| تحديث Omarchy | تشغيل التحديث | - | - |
ليس كل ما في ذلك الجدول موجودًا على شريطك من البداية. أداة الوسائط (ما يتم تشغيله الآن عبر MPRIS، مع مسار وفنان يمرّان بالتمرير) وأداة الميكروفون كلتاهما مدمجتان لكنهما متوقفتان افتراضيًا - أضفهما إن أردتهما، كما هو موضح أدناه.
اللوحات
يفتح النقر على أيقونة في الشريط لوحة، وهي نافذة منبثقة حقيقية فيها منزلقات وقوائم وتنقّل بلوحة المفاتيح بدلًا من تلميح. ولكل منها أيضًا مفتاح اختصار، فلا يتعين عليك أبدًا التصويب على رمز بحجم 16 بكسل:
| مفتاح الاختصار | اللوحة |
|---|---|
Super + Ctrl + A |
الصوت |
Super + Ctrl + N |
الشبكة |
Super + Ctrl + B |
Bluetooth |
Super + Ctrl + D |
العرض |
Super + Ctrl + P |
الطاقة |
Super + Ctrl + Alt + D |
التقويم |
Super + Ctrl + Alt + E |
الساعة العالمية |
Super + Ctrl + 1-9 |
تبديل اللوحة رقم n في القسم الأيمن |
اللوحات ليست مجرد عروض للقراءة. إنها المكان الذي تنجز فيه الأمر فعليًا:
- تحتوي الصوت على منزلق لمستوى الصوت الرئيسي ومنتقي لجهاز الإخراج وخلاط لكل تطبيق، فيمكنك خفض صوت علامة تبويب المتصفح تلك وحدها دون المساس بكل شيء آخر.
- تمسح الشبكة بحثًا عن Wi-Fi وتعرض قوة الإشارة وتتصل وتتيح لك اختيار مزود DNS.
- تسرد Bluetooth أجهزتك مع الاتصال/قطع الاتصال ومستويات البطارية.
- تعرض الطاقة إحصاءات البطارية وتبدّل ملفات تعريف الطاقة (تتذكر اختيارًا منفصلًا للبطارية والتيار المتردد AC) وتطبع بعض معلومات النظام.
- تحمل العرض منزلقًا للسطوع وحجم النص وإعدادات مسبقة لتحجيم الشاشة - وعندما يكون لديك أكثر من شاشة واحدة - عناصر تحكم لكل شاشة. راجع الشاشات للقصة الأعمق.
- تفتح الساعة شبكة شهر فيها أرقام أسابيع ISO والتنقل بين الأشهر.
- تحتفظ الساعة العالمية بصف لكل مدينة، مع طقسها وكيف يسير يومها. يعثر البحث على البلدات كما يعثر على المناطق الزمنية، لذا فإن Fort Lauderdale هي Fort Lauderdale وليست New York. إذا سمّى السطر في الأعلى المدينة الخاطئة، فانقر عليه وقل أين أنت؛ اختر مكانًا في منطقة زمنية أخرى وستنتقل ساعة النظام إلى هناك أيضًا، وهو أمر مفيد عندما تسافر. مرّر فوق مدينة وانقر زر الشخص لتقول من يعيش هناك - أسماء عادية، أو معرفات GitHub تبدأ بـ
@لجلب وجوههم معها.
تستقبل كل لوحة لوحة المفاتيح كما تستقبل الفأرة: تتحرك الأسهم، ويُفعّل Return، وينتقل Tab إلى اللوحة المجاورة، ويغلق Escape.
يعدّ Super + Ctrl + 1-9 اللوحات من اليسار إلى اليمين في القسم الأيمن، متخطيًا العلبة إذ ليس لها لوحة خاصة بها. لذا يطابق الرقم الأيقونة التي كنت ستشير إليها.
Tailscale وDropbox
تظهر أداتان أخريان على الشريط فقط بمجرد تثبيت الخدمة المطابقة من Install → Service، وكلتاهما تستحق المعرفة لأنهما تفعلان أكثر من مجرد الإبلاغ عن الحالة.
تتصل لوحة Tailscale بشبكة tailnet وتقطع الاتصال بها وتبدّل بين الحسابات وتختار عقدة خروج (تظهر أجهزتك الخاصة ومناطق Mullvad كلتاهما في تلك القائمة). كما تتصفح أجهزتك - ومع تحديد أحدها، يرسل s الملفات إليه عبر Taildrop، وهي أسرع طريقة لنقل ملف إلى هاتفك أو إلى حاسوب محمول آخر. وينسخ c عنوان IP الخاص بالجهاز، وn اسمه، وd اسم DNS الكامل الخاص به. يوجد أيضًا زر إرسال على كل صف جهاز، إن كنت تفضل النقر. والشيء نفسه من الطرفية هو omarchy tailscale send <machine> [file...].
تتولى لوحة Dropbox تسجيل الدخول وتعرض مقدار مساحة التخزين التي استخدمتها وتسرد الملفات التي تمت مزامنتها مؤخرًا.
تؤدي إزالة أي من الخدمتين إلى إخراج أداتها من الشريط مجددًا.
المؤشرات
المجموعة الصغيرة في المنتصف هي أداة المؤشرات. هذه رموز حالة للأوضاع التي شغّلتها: عدم الإزعاج، والإضاءة الليلية، وتذكير في قائمة الانتظار، وتسجيل نشط للشاشة، والبقاء مستيقظًا، والإملاء. تضيء عندما يكون الوضع نشطًا وتبتعد عن الطريق otherwise - مرّر في أي مكان على الشريط لإلقاء نظرة خاطفة على غير النشطة منها. يؤدي النقر على مؤشر إلى تبديل ذلك الوضع. وهناك مؤشر آخر للحالة فقط: تضيء جلسة بعيدة باللون الأحمر بينما يكون شخص ما متصلًا بهذا الجهاز عبر gliff.
إذا كنت تفضل أن تكون مرئية دائمًا، فعيّن alwaysShow إلى true على الأداة. وإذا كنت لا تهتم إلا ببعضها، فسرد ما تريده منها في items: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]. يمكنك أن يكون لديك أكثر من أداة مؤشرات واحدة، فيمكن لأقسام مختلفة أن تعرض مجموعات فرعية مختلفة.
إعادة ترتيب الشريط
يُعدّ الشريط نفسه بنفسه. لا يتعين عليك فتح ملف إعدادات لنقل الأشياء.
امسك رقعة فارغة من الشريط حول المنتصف واسحبها نحو حافة أخرى من الشاشة، وينتقل الشريط إلى هناك - تعمل اليسار واليمين والأعلى والأسفل كلها، وتتكيف كل أداة (تعود الأشرطة العمودية إلى أشكال مدمجة بالأيقونات فقط). يبدأ النقر مع الاستمرار السحب نفسه. انقر نقرًا مزدوجًا بالزر الأيسر على المساحة الفارغة نفسها لتدوير خلفية الشريط من الشفاف إلى الزجاجي إلى المعتم. واسحب أي أداة لإعادة ترتيبها أو إلقائها في قسم آخر؛ تنزلق الأدوات الأخرى مبتعدة لإفساح المجال حيث ستهبط.
منتصف الشريط عبارة عن صندوق: يبقى كل ما فيه متمركزًا كمجموعة واحدة، والأدوات على جانبيه تتدلى من حوافه. أثناء سحب أداة يظهر الصندوق كمخطط خارجي، أو كخط عبر الشريط عندما يكون فارغًا، ويمكنك الإفلات داخله أو بجانبه. عندما يكون الإفلات سيهبط في الصندوق، يكبر الصندوق ليستوعب الأداة.
يمكن لأداة تريدها حولك لكن ليس دائمًا في مرمى البصر أن تذهب في درج العلبة: اسحبها إلى العلبة، وينفتح الدرج ليأخذها. تجلس هناك بعد أيقونات التطبيقات، وتظهر كلما ظهر الدرج، وتبقي درجها مفتوحًا بينما لوحتها مفتوحة. اسحبها مجددًا إلى الشريط لإعادتها.
إذا كنت تفضل الاختيار من قائمة، فإن Appearance → Menu Bar تحتوي على الموضع، ويختار Bar Background كيفية رسم الشريط: Opaque Bar، أو Glassy Bar (شفاف، مع تمويه ما خلفه)، أو Clear Bar.
للأشياء نفسها أوامر، وهو ما تريده لإعداد dotfiles:
omarchy bar position bottom
omarchy bar background glassy # opaque, glassy, none, or cycle
omarchy bar move omarchy.weather --section centerBegin --index 0
omarchy bar move omarchy.bluetooth --section tray # into the tray's drawer
omarchy bar set omarchy.clock format "HH:mm"
omarchy bar defaults # back to the shipped layout
لإضافة أداة أو إزالتها بالكامل، استخدم أوامر الإضافات. يطبع omarchy plugin list كل أداة تعرفها الصدفة مع معرفها، وبعد ذلك:
omarchy plugin enable omarchy.media --section centerEnd
omarchy plugin disable omarchy.weather
إخفاء الشريط
يبدّل Super + Shift + Space الشريط متوقفًا ومشغلًا مجددًا دون قتل الصدفة - تستمر اللوحات ومفاتيح الاختصار في العمل، وتستعيد البكسلات فقط. يوجد أيضًا في القائمة تحت Appearance → Menu Bar → Hide Bar.
ملف الإعدادات
يُخزّن كل ذلك في ~/.config/omarchy/shell.json، تحت مفتاح bar. إليك نسخة مختصرة:
{
"version": 1,
"bar": {
"position": "top",
"background": "opaque",
"layout": {
"left": [{ "id": "omarchy.menu" }, { "id": "omarchy.workspaces" }],
"centerBegin": [{ "id": "omarchy.indicators" }],
"center": [{ "id": "omarchy.clock", "format": "HH:mm" }],
"centerEnd": [{ "id": "omarchy.weather" }],
"right": [{ "id": "omarchy.audio" }, { "id": "omarchy.power" }]
}
}
}
كل أداة هي إدخال واحد في إحدى مصفوفات التخطيط الخمس، وتقع إعداداتها مضمنة على ذلك الإدخال - لا يوجد ملف إعدادات منفصل ولا كائن فرعي config. تعيش format الخاصة بالساعة وformatAlt (ما يدوّر إليه النقر الأيمن) وverticalFormat كلها هناك تمامًا على { "id": "omarchy.clock" }.
center هو الصندوق في منتصف الشريط: كل ما فيه متمركز على الشاشة كمجموعة واحدة. يتدلى centerBegin وcenterEnd من جانبي الصندوق، وهكذا تبقى الساعة في المنتصف تمامًا حتى مع مجيء الطقس وشارة التحديث وذهابهما. ضع أكثر من أداة واحدة في center وسوف تتمركز معًا؛ اتركه فارغًا ويلتقي centerBegin وcenterEnd في منتصف الشريط.
قاعدة واحدة تستحق الاستيعاب: بمجرد أن يكون لديك shell.json الخاص بك، فإنه هو المرجع. حتى تخصص أي شيء، تقرأ الصدفة ملف Omarchy الافتراضي. في اللحظة التي تسحب فيها أداة أو تشغّل omarchy bar أو تحرّر الملف بنفسك، تصبح مالكه - لا يوجد دمج عميق، لذا لن تظهر الأدوات الافتراضية الجديدة في إصدارات Omarchy المستقبلية على شريطك تلقائيًا. يعيد omarchy bar defaults التخطيط المرفق كلما أردت بداية نظيفة.
يحتفظ الملف نفسه أيضًا بتوقيتات الخمول الخاصة بك على المستوى الأعلى، خارج مفتاح bar: idle.screensaver وidle.lock، كلاهما بالثواني منذ أصبحت خاملًا. لذا تبدأ شاشة التوقف الافتراضية عند 150 ثانية والقفل عند 300.