تجاوز إلى المحتوى
Chapters
  1. مرحبًا بك في Omarchy!
  2. البدء
  3. الانتقال من Mac أو Windows
  4. التنقّل
  5. الشريط العلوي
  6. السمات
  7. اختصارات لوحة المفاتيح
  8. الحافظة الموحدة والسجل
  9. التذكيرات
  10. الإشعارات
  11. استخراج النصوص والإملاء
  12. لقطات الشاشة والتسجيل
  13. التبديلات، والخمول، وشاشة التوقف
  14. Omarchy CLI
  15. الطرفية
  16. Neovim
  17. الذكاء الاصطناعي
  18. أدوات التطوير
  19. أدوات Shell
  20. دوال Shell
  21. TUIs
  22. الواجهات الرسومية
  23. المتصفحات
  24. التطبيقات/الخدمات التجارية
  25. تطبيقات الويب
  26. الألعاب
  27. تعبئة ملفات PDF
  28. آلة Windows الافتراضية
  29. حزم أخرى
  30. التحديثات
  31. ملفات Dotfiles
  32. إضافات Shell
  33. الشاشات
  34. لوحة المفاتيح والفأرة ولوحة اللمس
  35. الشبكات
  36. نوم النظام
  37. المصادقة عبر العتاد
  38. الخطوط
  39. الخلفيات
  40. موجه الأوامر
  41. العلامة التجارية
  42. التعديلات الشائعة
  43. إنشاء السمة الخاصة بك
  44. دعم Mac
  45. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
  46. الأسئلة الشائعة
  47. لقطات النظام
  48. الأمان
  49. Omarchy على...
  50. تثبيت الإقلاع المزدوج
  51. عمليات التثبيت غير المراقبة

الدليل

التنقّل

كل شيء في Omarchy يحدث عبر لوحة المفاتيح - كل شيء! عندما يبدأ النظام لأول مرة، لا يمكنك حرفيًا أن تفعل أي شيء بالفأرة وحدها. لكن يمكنك الضغط على Super + Space لإظهار قائمة Omarchy ومن هنا يمكنك أن تفعل كل شيء تقريبًا.

لكن قائمة Omarchy ليست مقصودة أصلًا لأن تكون الطريقة الرئيسية لتشغيل النظام في معظم الوقت. يمكننا أن نصبح أسرع من ذلك! كل التطبيقات الأهم مرتبطة مباشرة بمفاتيح اختصار فردية. تبدأ الطرفية باستخدام Super + Return والمتصفح باستخدام Super + Shift + Return. جرّب أن تفعل أحدهما بعد الآخر، وسترى سحر التبليط في Hyprland أثناء العمل:

navigation-browser-terminal

يمكنك بعد ذلك الضغط على Super + J لتكديسهما فوق بعضهما البعض بدلًا من جنبًا إلى جنب:

navigation-stacked

اضغط على Super + J مرة أخرى لإعادتهما إلى موضعيهما جنبًا إلى جنب. ثم جرّب Super + Shift + Arrow Right أثناء وجودك في المتصفح لتبديل النوافذ.

الآن جرّب Super + Shift + T لبدء مراقب النشاط. سيظهر ذلك كنافذة عائمة. يمكنك تبليطه باستخدام Super + T (واضغط على ذلك مرة أخرى لجعله عائمًا من جديد). الآن اضغط على Super + Shift + F لفتح مدير الملفات. سيكون لديك إعداد أنيق بأربع نوافذ:

navigation-fourway-tiling

تتنقّل بين النافذة التي تريد أن تكون نشطة باستخدام Super + Arrow. سيؤدي ذلك إلى تبديل التركيز ونقل المؤشر إلى مركز التطبيق الجديد. عند حافة شاشة، ينتقل إلى الشاشة الموجودة على ذلك الجانب.

إذا ضغطت على Super + Shift + 2، فستنقل التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية. وينقله Super + Shift + 1 إلى الخلف. (وسينقل Super + Shift + Alt + 2 التطبيق المركّز حاليًا إلى مساحة العمل الثانية دون التبديل إليها).

مع وجود أكثر من شاشة واحدة، لكل شاشة مساحات عملها الخاصة من 1 إلى 10. ينتقل Super + 2 إلى مساحة العمل الثانية للشاشة التي أنت عليها، ويعرض الشريط العلوي لكل شاشة مساحات عملها الخاصة والتي تعرضها حاليًا. يدور Super + Tab عبر مساحات العمل الموجودة على الشاشة التي أنت عليها. ينقل Super + Shift + Ctrl + Arrows النافذة التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، إلى مساحة العمل التي تعرضها، وينقل Super + Shift + Alt + Arrows مساحة العمل التي أنت عليها إلى الشاشة في ذلك الاتجاه، حيث تأخذ الرقم نفسه إذا كان شاغرًا. تحتفظ الشاشة بمساحات عملها عندما تفصلها: تنضم إلى مساحات شاشة أخرى، مرقّمة بعد المساحات التي لديها بالفعل، وتعود تحت أرقامها القديمة عندما تعود الشاشة.

إذا أبقيت Super مضغوطًا واستخدمت الفأرة للنقر على نافذة، فستتمكن من إعادة ترتيب موضعها. وإذا أبقيت Super مضغوطًا واستخدمت الزر الأيمن على الفأرة، فيمكنك تغيير حجم النافذة بحرية.

تغلق نافذة باستخدام Super + W أو Super + Q (وتغلق كل النوافذ باستخدام Ctrl + Alt + Delete).

يمكنك أيضًا الانتقال إلى ملء الشاشة باستخدام Super + F أو حتى إلى العرض الكامل فقط (مع إبقاء الشريط العلوي) باستخدام Super + Alt + F أو إلى ملء الشاشة داخل نافذة باستخدام Super + Ctrl + F (جيد لـ YouTube!).

تخطيط dwindle مقابل تخطيط التمرير

يُسمى التخطيط الافتراضي في Omarchy باسم dwindle. وهو يبقي كل النوافذ التي تفتحها على مساحة عمل واحدة مرئية في كل الأوقات، حتى لو اضطر إلى تصغيرها.

navigation-dwindle-layout

لكن يمكنك أيضًا اختيار تحويل مساحة عمل إلى تخطيط التمرير حيث تصطف النوافذ جنبًا إلى جنب، بما يتجاوز الحافة المرئية من الشاشة. تحوّل مساحة عمل واحدة إلى هذا التخطيط عبر Super + L.

يؤدي الضغط على Super + L مرة أخرى إلى تحويل مساحة العمل إلى التخطيط العائم، حيث تتراكب النوافذ بحرية وتضعها بنفسك، وضغطة ثالثة تعيدها إلى dwindle. يمر Super + Alt + L بها في الاتجاه الآخر. النافذة التي تطفو على أي حال - واحدة أخرجتها باستخدام Super + T، أو تطبيق يفتح دائمًا عائمًا - تبقى عائمة عندما تعود مساحة العمل إلى التبليط. يعلّم الشريط العلوي مساحة العمل التي أنت عليها بتخطيطها: مربع لـ dwindle، ودائرة للتمرير، ومثلث للعائم. النقر على تلك العلامة يدور عبر التخطيطات أيضًا.

navigation-scrolling-layout

الاختيار يكون لكل مساحة عمل، وهو يبقى ثابتًا. لذا يمكنك إبقاء مساحة العمل 1 على dwindle للتصفح ومساحة العمل 2 على التمرير للكود، وستعودان بتلك الطريقة بعد إعادة التشغيل.

إذا رغبت في استخدام تخطيط التمرير كافتراضي، فيمكنك تعيين ذلك في ~/.config/hypr/looknfeel.lua:

hl.config({
  general = {
    layout = "scrolling",
  },
})

مساحات العمل العائمة

تعمل مساحة العمل العائمة مثل سطح مكتب تقليدي: تتراكب النوافذ، وأنت تنقلها وتغيّر حجمها بنفسك. تحصل كل نافذة على شريط عنوان بألوان سِمتك، مع أزرار للتصغير والتكبير والإغلاق. يقوم Super + M بتصغير النافذة المركّزة أيضًا. تنتظر النافذة المصغّرة في الـ Dock؛ انقر على تطبيقها لإعادتها. انقر على نافذة لتقديمها إلى الأمام. غيّر حجمها من أي حافة أو زاوية. انقر نقرًا مزدوجًا على شريط عنوان لتكبير النافذة مع إبقاء الشريط العلوي في العرض، ومرة أخرى لاستعادة حجمها القديم.

تعرض مساحة العمل العائمة أيضًا Dock، مع تطبيقاتك المثبتة، وكل ما هو قيد التشغيل، وشبكة بكل تطبيق خلف زر التطبيقات، والذي يفتحه أيضًا Super + Alt + Space و_Apps_ في قائمة Omarchy. انقر بزر الفأرة الأيمن على تطبيق في الشبكة، أو اضغط على Delete، لإلغاء تثبيته. انقر على تطبيق لفتحه، أو لتقديم نافذته إلى الأمام؛ انقر مرة أخرى للتنقّل عبر نوافذه. النقر الأوسط يفتح نافذة جديدة. اسحب أيقونة على طول الـ Dock لنقلها؛ سحب تطبيق قيد التشغيل إلى ما بين التطبيقات الأخرى يبقيه هناك. انقر بزر الفأرة الأيمن لإبقاء تطبيق في الـ Dock، أو إخراجه منه، أو إنهائه. يبتعد الـ Dock عن طريق نافذة بملء الشاشة. انقر بزر الفأرة الأيمن على زر التطبيقات لنقل الـ Dock إلى حافة أخرى أو لجعله يختبئ حتى يصل المؤشر إلى حافته. الموضع موجود أيضًا تحت Appearance > Dock > Dock Position، ويقوم omarchy dock position left وomarchy dock autohide on بتعيين كليهما من طرفية. التطبيقات التي تبقيها في الـ Dock تكون باهتة أثناء عدم تشغيلها.

تستخدم مساحات العمل الجديدة، وأي مساحة لم تمنحها تخطيطًا خاصًا بها باستخدام Super + L، التخطيط الافتراضي. يؤدي تغيير الافتراضي إلى إعادة تعيين كل مساحة عمل بدون نوافذ إليه، بينما تحتفظ مساحة العمل التي عليها نوافذ بالتخطيط الذي لديها. النافذة المصغّرة إلى الـ Dock ما تزال تُحسب كنافذة على مساحة العمل التي غادرتها. اختره تحت Appearance > Workspace Layout: Tiling أو Scrolling أو Floating. يقوم omarchy-hyprland-workspace-layout-default scrolling بتعيينه من طرفية.

تجميع النوافذ

يمكن تجميع النوافذ باستخدام Super + G. بمجرد أن تكون في مجموعة، ستنتمي كل نافذة تبدأها أثناء نشاط ذلك إلى المجموعة. يمكنك التنقّل بين هذه النوافذ المجمّعة باستخدام Super + Ctrl + Arrow Left/Right أو Super + Alt + 1/2/3/4 للانتقال مباشرة إلى النوافذ المجمّعة بالترتيب.

يمكنك نقل نافذة خارج التجميع باستخدام Super + Alt + G أو تفكيك المجموعة بأكملها بالضغط على Super + G مرة أخرى. وأخيرًا، يمكنك نقل نوافذ خارج المجموعة إلى داخلها باستخدام Super + Alt + Arrows.

إخراج النوافذ

يمكنك إخراج نافذة من تخصيص مساحة عملها باستخدام Super + O. سيؤدي ذلك إلى تثبيتها كنافذة عائمة تتبعك على أي مساحة عمل تذهب إليها. رائع لمشغلات الفيديو وما شابه.

navigation-popped-window

مساحة عمل لوحة الخدش

توجد مساحة عمل خاصة للوحة الخدش بالحجم الكامل تتراكب فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. تصل إلى ما عليها باستخدام Super + S، وتضع النوافذ هناك باستخدام Super + Alt + S.

تعمل بشكل جيد لعناصر التحكم أو لطرفية تريد التفاعل معها بسرعة دون مغادرة مساحة العمل الحالية.

وحدة تحكم Quake

أخيرًا، توجد وحدة تحكم Quake بنصف الارتفاع تنسدل فوق أي مساحة عمل أنت عليها حاليًا. بدّلها باستخدام Super + Grave، وضع نافذة هناك باستخدام Super + Shift + Grave.

تفتح مع وكيلك الافتراضي جاهزًا للانطلاق. بينما تحتوي وحدة التحكم على نافذة واحدة، تنسدل كلوحة متمركزة بدلًا من أن تمتد عبر الشاشة. ضع تطبيقًا ثانيًا عليها وستعود إلى العرض الكامل، بحيث يكون لدى الاثنين مساحة للجلوس جنبًا إلى جنب.

لنقل نافذة بعيدًا عن لوحة الخدش أو وحدة التحكم، أرسلها مباشرة إلى مساحة عمل أخرى باستخدام شيء مثل Super + Shift + 1.

يتطلب الأمر بعض التعود!

يستغرق الأمر بعض الوقت للاعتياد على التنقّل في سطح مكتبك بهذه الطريقة، لكن بمجرد أن تفعل ذلك، سيكون من الصعب العودة إلى تجربة سطح مكتب تقليدية تقودها الفأرة!