تجاوز إلى المحتوى
Chapters
  1. مرحبًا بك في Omarchy!
  2. البدء
  3. الانتقال من Mac أو Windows
  4. التنقّل
  5. الشريط العلوي
  6. السمات
  7. اختصارات لوحة المفاتيح
  8. الحافظة الموحدة والسجل
  9. التذكيرات
  10. الإشعارات
  11. استخراج النصوص والإملاء
  12. لقطات الشاشة والتسجيل
  13. التبديلات، والخمول، وشاشة التوقف
  14. Omarchy CLI
  15. الطرفية
  16. Neovim
  17. الذكاء الاصطناعي
  18. أدوات التطوير
  19. أدوات Shell
  20. دوال Shell
  21. TUIs
  22. الواجهات الرسومية
  23. المتصفحات
  24. التطبيقات/الخدمات التجارية
  25. تطبيقات الويب
  26. الألعاب
  27. تعبئة ملفات PDF
  28. آلة Windows الافتراضية
  29. حزم أخرى
  30. التحديثات
  31. ملفات Dotfiles
  32. إضافات Shell
  33. الشاشات
  34. لوحة المفاتيح والفأرة ولوحة اللمس
  35. الشبكات
  36. نوم النظام
  37. المصادقة عبر العتاد
  38. الخطوط
  39. الخلفيات
  40. موجه الأوامر
  41. العلامة التجارية
  42. التعديلات الشائعة
  43. إنشاء السمة الخاصة بك
  44. دعم Mac
  45. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
  46. الأسئلة الشائعة
  47. لقطات النظام
  48. الأمان
  49. Omarchy على...
  50. تثبيت الإقلاع المزدوج
  51. عمليات التثبيت غير المراقبة

الدليل

اختصارات لوحة المفاتيح

يمكنك رؤية جميع اختصارات لوحة المفاتيح الرئيسية باستخدام Super + K (اختصارات Tmux باستخدام Super + Alt + K واختصارات Herdr باستخدام Super + Ctrl + K).

كيف تُنظَّم الاختصارات

يقع كل اختصار على مستوى، تحدده مفاتيح التعديل الخاصة به، ولكل مستوى وظيفة واحدة. هذا ما يمنع الاختصارات من الاختلاط ببعضها، ويعني أنك تستطيع عادةً تخمين مكان وجود أي شيء.

المستوى ما يوجد فيه أمثلة
Super + key النظام: النوافذ ومساحات العمل والتخطيطات والقوائم الأساسية Super + Space قائمة Omarchy، Super + W إغلاق النافذة، Super + F ملء الشاشة
Super + Shift + key التطبيقات Super + Shift + B المتصفح، Super + Shift + E البريد الإلكتروني، Super + Shift + N المحرر
Super + Ctrl + key اللوحات وقوائم النظام Super + Ctrl + A الصوت، Super + Ctrl + N الشبكة، Super + Ctrl + C قائمة الالتقاط
Super + Ctrl + Alt + key الإجراءات السريعة والتنبيهات Super + Ctrl + Alt + T إظهار الوقت، Super + Ctrl + Alt + B البطارية، Super + Ctrl + Alt + C لقطة شاشة

إضافة Alt إلى اختصار يمنحك بديلاً من الشيء نفسه، وليس شيئاً غير ذي صلة أبداً:

  • Super + Shift + B يفتح المتصفح؛ Super + Shift + Alt + B يفتح نافذة خاصة
  • Super + Shift + E يفتح البريد الإلكتروني؛ Super + Shift + Alt + E يبدأ بريداً جديداً
  • Super + F ينتقل إلى ملء الشاشة؛ Super + Alt + F ينتقل إلى ملء العرض
  • Super + Ctrl + C يفتح قائمة الالتقاط؛ Super + Ctrl + Alt + C يتخطى القائمة ويلتقط لقطة شاشة

عند إضافة اختصار:

  1. اختر المستوى بناءً على ما يفعله، ثم اختر المفتاح.
  2. لا تنقل اختصاراً موجوداً لإفساح المجال. ابحث عن مفتاح شاغر في المستوى الصحيح.
  3. لا تستخدم Alt إلا لبديل من الاختصار الذي بدونه.

تخالف بعض الاختصارات هذه القواعد لأنها مريحة. Shift مع سهم أو Tab ينقل أو يعكس الاتجاه بدلاً من فتح تطبيق، وPrint ومفاتيح الوسائط وAlt + Tab وCtrl + Alt + Del تعمل كما تعمل في كل مكان آخر. إنها استثناءات، وليست أنماطاً تُنسخ.

إذا لم يناسبك إعداد افتراضي (لنقل إنك تريد Super + Shift + S للقطات الشاشة كما في Windows)، أعد ربطه في ~/.config/hypr/bindings.lua.

التنقل

الاختصار الوظيفة
Super + Space قائمة Omarchy (التطبيقات وكل شيء آخر)
Super + Alt + Space شبكة التطبيقات
Super + Escape قائمة النظام (التعليق، إعادة التشغيل، إلخ)
Super + Ctrl + L قفل الكمبيوتر
Super + W or Super + Q إغلاق النافذة
Ctrl + Alt + Del إغلاق جميع النوافذ
Super + T تبديل النافذة بين التجاور والعوم
Super + J تبديل موضع النافذة (أفقي/عمودي)
Super + O تبديل جعل النافذة المنبثقة لاصقة وعائمة
Super + L التنقل بين تخطيطات dwindle وscrolling وfloating
Super + Alt + L التنقل بين التخطيطات بالترتيب العكسي
Super + P تبديل نمط النافذة الزائفة (طبيعي مقابل ممتد)
Super + F ملء الشاشة
Super + Alt + F ملء العرض
Super + Ctrl + F ملء الشاشة داخل النافذة
Super + 1/2/3/4 الانتقال إلى مساحة عمل محددة على الشاشة المركّزة
Super + Tab الانتقال إلى مساحة العمل التالية على الشاشة المركّزة
Super + Shift + Tab الانتقال إلى مساحة العمل السابقة على الشاشة المركّزة
Super + Ctrl + Tab الانتقال إلى مساحة العمل السابقة على الشاشة المركّزة
Super + Shift + 1/2/3/4 نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّزة
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 نقل النافذة إلى مساحة عمل على الشاشة المركّزة دون متابعتها
Super + S تبديل scratchpad الكاملة
Super + Alt + S نقل النافذة إلى scratchpad الكاملة
Super + Grave تبديل وحدة تحكم Quake
Super + Shift + Grave نقل النافذة إلى وحدة تحكم Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows نقل النافذة إلى الشاشة في ذلك الاتجاه
Super + Shift + Alt + Arrows نقل مساحة العمل إلى الشاشة في ذلك الاتجاه
Super + Arrow نقل التركيز إلى النافذة في اتجاه السهم، والعبور إلى الشاشة على ذلك الجانب عند حافة الشاشة
Super + Shift + Arrow مبادلة النافذة مع أخرى في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب
Super + Minus توسيع النافذة إلى اليسار
Super + Equal تصغير النافذة إلى اليسار
Super + Shift + Minus تصغير النافذة إلى الأعلى
Super + Shift + Equal توسيع النافذة إلى الأسفل
Super + Alt + Minus/Equal إعادة التحجيم نفسها بخطوات أصغر
Super + Ctrl + Minus/Equal إعادة التحجيم نفسها بخطوات أكبر
Super + Alt + Home حفظ عرض النافذة
Super + Home استعادة عرض النافذة المحفوظ
Super + Left Mouse سحب النافذة
Super + Right Mouse تغيير حجم النافذة
Super + Scroll Wheel التمرير عبر مساحات العمل على الشاشة المركّزة
Super + G تبديل تجميع النوافذ
Super + Alt + G نقل النافذة خارج التجميع
Super + Alt + Tab التنقل بين النوافذ في التجميع
Super + Alt + Shift + Tab التنقل عكسياً بين النوافذ في التجميع
Super + Alt + Scroll Wheel التنقل بين النوافذ في التجميع
Super + Alt + 1/2/3/4/5 الانتقال إلى نافذة محددة في التجميع
Super + Alt + Arrow نقل النافذة إلى التجميع في اتجاه السهم، بما في ذلك واحدة على الشاشة على ذلك الجانب
Super + Ctrl + Left/Right التنقل بين النوافذ داخل مجموعة تجاور
Super + Ctrl + Z التكبير على الشاشة (كرر لمزيد من التكبير)
Super + Ctrl + Alt + Z التصغير الكامل من الشاشة
Super + / التقدم عبر خيارات تحجيم الشاشة
Super + Alt + / التراجع عبر خيارات تحجيم الشاشة
Alt + Tab التنقل إلى الأمام عبر النوافذ في مساحة العمل النشطة
Alt + Shift + Tab التنقل إلى الخلف عبر النوافذ في مساحة العمل النشطة
Ctrl + Alt + Tab تدوير التركيز إلى الأمام عبر الشاشات
Ctrl + Alt + Shift + Tab تدوير التركيز إلى الخلف عبر الشاشات

تستخدم اختصارات إعادة التحجيم المفاتيح الفيزيائية code:20 وcode:21 (في XKB ‏<AE11> و<AE12>)، بغض النظر عن الأحرف المطبوعة على لوحة المفاتيح. في لوحات المفاتيح الأمريكية هذه المفاتيح هي - و=؛ وفي لوحات المفاتيح اليابانية (JIS) هي - و^؛ وفي لوحات المفاتيح الإسبانية هي ' و¡. في JIS، يكون Super + ^ هو Super + Equal، بينما يكون Super + Shift + - (الذي يكتب =) هو Super + Shift + Minus.

عناصر التحكم في النظام

الاختصار الوظيفة
Super + Ctrl + A لوحة الصوت
Super + Ctrl + B لوحة Bluetooth
Super + Ctrl + N لوحة Wi-Fi/الشبكة
Super + Ctrl + D لوحة العرض
Super + Ctrl + P لوحة الطاقة
Super + Ctrl + Alt + D لوحة التقويم
Super + Ctrl + Alt + E لوحة الساعة العالمية
Super + Ctrl + 1-9 تبديل لوحة الشريط حسب موضعها
Super + Ctrl + S قائمة المشاركة (عبر LocalSend)
Super + Ctrl + C عناصر التحكم في الالتقاط (لقطة شاشة/تسجيل/مُلتقِط)
Super + Ctrl + O قائمة Toggle
Super + Ctrl + H قائمة العتاد
Super + Ctrl + E مُلتقِط الرموز التعبيرية
Super + Ctrl + . تحويل ترميز الوسائط
Super + Shift + Ctrl + A اختيار وكيل ذكاء اصطناعي

التعديلات

الاختصار الوظيفة
Shift + Brightness Up أقصى سطوع للشاشة
Shift + Brightness Down أدنى سطوع للشاشة
Alt + Brightness Up/Down تغييرات دقيقة في السطوع بنسبة 1%
Alt + Volume Up/Down تغييرات دقيقة في مستوى الصوت بنسبة 1%
Keyboard Brightness Up/Down إضاءة خلفية للوحة المفاتيح أكثر/أقل سطوعاً
Keyboard Backlight تدوير مستويات الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
Alt + Play المسار التالي
Alt + Shift + Play المسار السابق

تشغيل التطبيقات

الاختصار الوظيفة
Super + Return الطرفية
Super + Alt + Return طرفية Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (مدير الوكلاء)
Super + Shift + Return المتصفح
Super + Shift + Alt + B المتصفح (خاص/متخفٍ)
Super + Shift + F مدير الملفات
Super + Shift + Alt + F مدير الملفات في cwd الطرفية
Super + Shift + M الموسيقى (Spotify)
Super + Shift + Alt + M الموسيقى (cliamp)
Super + Shift + / مدير كلمات المرور (1password)
Super + Shift + Q الحاسبة (Omacalc)
Super + Shift + T النشاط (btop)
Super + Shift + N المحرر (Neovim)
Super + Shift + C التقويم (HEY)
Super + Shift + E البريد الإلكتروني (HEY)
Super + Shift + Alt + E بريد إلكتروني جديد (HEY)
Super + Shift + A الذكاء الاصطناعي (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A الذكاء الاصطناعي (Grok)
Super + Shift + G المراسلة (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G المراسلة (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G المراسلة (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W الكتابة (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

غيّر/أضف الروابط في ~/.config/hypr/bindings.lua.

الحافظة العالمية

الاختصار الوظيفة
Super + A تحديد الكل في التطبيقات التي تدعم Ctrl + A
Super + C نسخ
Super + X قص (ليس في الطرفية)
Super + V لصق
Super + Ctrl + V مدير الحافظة

عادةً في Linux، تحتاج إلى Ctrl + Shift + C/V للنسخ واللصق في الطرفية وCtrl + C/V للقيام بذلك في كل مكان آخر. تعمل اختصارات حافظة Omarchy الموحّدة هذه في كل مكان.

الالتقاط

الاختصار الوظيفة
Print Screen لقطة شاشة
Super + Ctrl + Alt + C لقطة شاشة (اللقطة نفسها، للوحات المفاتيح التي لا تحتوي على مفتاح Print Screen)
Super + Ctrl + C قائمة الالتقاط
Alt + Print Screen تسجيل الشاشة
Super + Print Screen مُلتقِط الألوان
Super + Ctrl + Print Screen استخراج النص إلى الحافظة
Super + Alt + [ تصغير تراكب كاميرا الويب أثناء التسجيل
Super + Alt + ] تكبير تراكب كاميرا الويب أثناء التسجيل
Alt + Shift + L نسخ URL الحالي من تطبيق الويب أو Chromium
Alt + Shift + D تنزيل الفيديو الموجود في الصفحة الحالية إلى ~/Videos
Alt + Space بدء/إيقاف الإملاء (يتطلب Setup > Defaults > Dictation)
Right Alt اضغط باستمرار للإملاء (يتطلب Setup > Defaults > Dictation)

مع تسجيلات الشاشة، يسأل الاختصار أولاً عن الصوت الذي تريده، ثم يبدأ التسجيل. اضغط عليه مرة أخرى للإيقاف. راجع لقطات الشاشة والتسجيل للحصول على التفاصيل.

جميع خيارات الالتقاط متاحة أيضاً ضمن Trigger > Capture في قائمة Omarchy (Super + Space).

الإشعارات

الاختصار الوظيفة
Super + , التصرّف بشأن أحدث إشعار: افتحه أو اضغط زره الوحيد، اختر من خياراته، أو تجاهله عندما لا يحتوي على أي خيار
Super + Shift + , تجاهل جميع الإشعارات
Super + Ctrl + , التحكم في الإشعارات باستخدام لوحة المفاتيح
Super + Alt + , تجاهل أحدث إشعار
Super + Shift + Alt + , فتح سجل الإشعارات
Super + Ctrl + Alt + , تبديل كتم الإشعارات

النمط

الاختصار الوظيفة
Super + Ctrl + T اختيار سمة جديدة (أيضاً Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W اختيار خلفية السمة (أيضاً Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace تبديل الشفافية على نافذة
Super + Ctrl + Backspace تبديل نسبة العرض إلى الارتفاع المربعة لنافذة واحدة

توجد صور خلفية إضافية في ~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. متاحة أيضاً عبر Install > Style > Background في قائمة Omarchy.

جميع خيارات النمط متاحة أيضاً ضمن Style في قائمة Omarchy (Super + Space).

مفاتيح التبديل

الاختصار الوظيفة
Super + Ctrl + I تبديل القفل عند الخمول
Super + Ctrl + Delete تبديل تشغيل/إيقاف شاشة الحاسوب المحمول
Super + Ctrl + Alt + Delete تبديل انعكاس شاشة الحاسوب المحمول
Super + Shift + Space تبديل الشريط العلوي
Shift + Mute التبديل إلى مخرج الصوت التالي
Shift + Play التبديل إلى مصدر الوسائط التالي
Super + Shift + Backspace تبديل فجوات النوافذ
Super + Ctrl + Alt + F تبديل سطح المكتب بملء الشاشة (الشريط العلوي + فجوات النوافذ)

التذكيرات

الاختصار الوظيفة
Super + Ctrl + R تعيين تذكير
Super + Ctrl + Alt + R رؤية جميع التذكيرات
Super + Ctrl + Shift + R مسح جميع التذكيرات

التنبيهات

الاختصار الوظيفة
Super + Ctrl + Alt + T إظهار الوقت كإشعار
Super + Ctrl + Alt + B إظهار البطارية كإشعار
Super + Ctrl + Alt + W تبديل الطقس كإشعار

Tmux

مفتاح البادئة هو Ctrl + Space (يعمل Ctrl + B أيضاً). يمكنك تغيير هذه الروابط في ~/.config/tmux/tmux.conf.

الأجزاء

الاختصار الوظيفة
Prefix + v تقسيم الجزء بجانبه (عمودي)
Prefix + h تقسيم الجزء أسفله (أفقي)
Prefix + x إنهاء الجزء
Prefix + z تبديل تكبير الجزء (ملء الشاشة)
Alt + Enter تقسيم الجزء أسفله (بدون بادئة)
Alt + Shift + Enter تقسيم الجزء بجانبه (بدون بادئة)
Alt + Escape إنهاء الجزء (بدون بادئة)
Ctrl + Alt + Arrows التنقل بين الأجزاء
Ctrl + Alt + Shift + Arrows تغيير حجم الأجزاء

النوافذ

الاختصار الوظيفة
Prefix + c نافذة جديدة
Prefix + k إنهاء النافذة
Prefix + r إعادة تسمية النافذة
Alt + 1-9 الذهاب إلى نافذة محددة
Alt + Arrow Left/Right التنقل بين النوافذ
Alt + Shift + Arrow Left/Right نقل النافذة إلى اليسار/اليمين

الجلسات

الاختصار الوظيفة
Prefix + C جلسة جديدة
Prefix + K إنهاء الجلسة
Prefix + R إعادة تسمية الجلسة
Prefix + N الجلسة التالية
Prefix + P الجلسة السابقة
Alt + Arrow Up/Down التنقل بين الجلسات
Prefix + s سرد الجلسات
Prefix + d الانفصال عن الجلسة

وضع النسخ (بنمط vi)

الاختصار الوظيفة
Prefix + [ الدخول إلى وضع النسخ
v بدء التحديد (في وضع النسخ)
y نسخ التحديد (في وضع النسخ)

عام

الاختصار الوظيفة
Prefix + q إعادة تحميل التكوين
Prefix + ? إظهار اختصارات Tmux
Prefix + : موجّه الأوامر

وظائف تخطيط Tmux

يجب تشغيل هذه الوظائف داخل جلسة Tmux.

الأمر الوظيفة
tdl <ai> [<second_ai>] إنشاء تخطيط تطوير باستخدام المحرر والذكاء الاصطناعي والطرفية
tdlm <ai> [<second_ai>] إنشاء تخطيط تطوير لكل دليل فرعي
tsl <count> <command> إنشاء تخطيط سرب متعدد الأجزاء

طرفية Ghostty

تُثبَّت طرفية Ghostty باستخدام Install > Terminal عبر قائمة Omarchy.

الاختصار الوظيفة
Ctrl + Shift + E تقسيم جديد أسفل
Ctrl + Shift + O تقسيم جديد بجانب
Ctrl + Alt + Arrows التنقل بين التقسيمات
Super + Ctrl + Shift + Arrows تغيير حجم التقسيم بمقدار 10 أسطر
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows تغيير حجم التقسيم بمقدار 100 سطر
Ctrl + Shift + T علامة تبويب جديدة
Ctrl + Shift + Arrows التنقل بين علامات التبويب
Alt + Numbers الذهاب إلى علامة تبويب محددة
Shift + Pg Up/Down تمرير السجل
Ctrl + Left mouse فتح الرابط في المتصفح

مدير الملفات

الاختصار الوظيفة
Ctrl + L الذهاب إلى المسار
Space معاينة الملف (الأسهم للتنقل)
Alt + Up الصعود إلى المجلد الأب

Neovim (مع lazyvim)

التنقل

الاختصار الوظيفة
Space إظهار خيارات الأوامر
Space Space فتح ملف عبر البحث التقريبي
Space E تبديل الشريط الجانبي
Space G G إظهار عناصر التحكم في Git
Space S G بحث في محتوى الملف
Ctrl + W W القفز بين الشريط الجانبي والمحرر
Ctrl + Left/right arrow تغيير حجم الشريط الجانبي
Shift + H الذهاب إلى علامة تبويب الملف اليسرى
Shift + L الذهاب إلى علامة تبويب الملف اليمنى
Space B D إغلاق علامة تبويب الملف

أثناء وجودك في الشريط الجانبي

الاختصار الوظيفة
A إضافة ملف جديد في الدليل الأب
Shift + A إضافة دليل فرعي جديد في الدليل الأب
D حذف الملف/الدليل المحدد
M نقل الملف/الدليل المحدد
R إعادة تسمية الملف/الدليل المحدد
? إظهار المساعدة لجميع الأوامر

راجع جميع اختصارات Neovim التي هيّأتها LazyVim.

الرموز التعبيرية السريعة

يمكنك استخدام Super + Ctrl + E لإظهار مُلتقِط رموز تعبيرية كامل سيضع التحديد على الحافظة أو يمكنك استخدام خيارات الوصول السريع هذه.

الاختصار EM الدليل
Shift + CapsLock M S 😄 ابتسامة
Shift + CapsLock M C 😂 بكاء
Shift + CapsLock M L 😍 حب
Shift + CapsLock M V ✌️ نصر
Shift + CapsLock M H ❤️ قلب
Shift + CapsLock M Y 👍 نعم
Shift + CapsLock M N 👎 لا
Shift + CapsLock M F 🖕 تبّاً
Shift + CapsLock M W 🤞 أمنية
Shift + CapsLock M R 🤘 روك
Shift + CapsLock M K 😘 قبلة
Shift + CapsLock M E 🙄 تدوير العينين
Shift + CapsLock M I 😉 غمزة
Shift + CapsLock M P 🙏 صلاة
Shift + CapsLock M D 🤤 لعاب يسيل
Shift + CapsLock M M 💰 مال
Shift + CapsLock M X 🎉 احتفال
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 نخب
Shift + CapsLock M O 👌 حسناً
Shift + CapsLock M G 👋 تحية
Shift + CapsLock M A 💪 ذراع
Shift + CapsLock M B 🤯 انفجار الذهن

الإكمالات السريعة

الاختصار الإكمال
Shift + CapsLock Space Space - (شرطة طويلة)
Shift + CapsLock Space N اسمك (كما أُدخل عند الإعداد)
Shift + CapsLock Space E بريدك الإلكتروني (كما أُدخل عند الإعداد)

يمكنك إضافة المزيد بنفسك عن طريق تحرير ~/.XCompose، ثم تشغيل omarchy-restart-xcompose في الطرفية لتطبيق التغييرات.